Zur Bearbeitung hier klicken

Seit 1992 bin ich (geb. 1963 in Rendsburg) als freiberufliche Übersetzerin in den Niederlanden tätig.

Ich bin vom Niederländischen Literaturfonds (Nederlands Letterenfonds) anerkannt als Übersetzerin von Literatur und Sachbüchern - eine Voraussetzung für die Bezuschussung der Übersetzungskosten. Nähere Informationen: Letterenfonds

Aus- und Fortbildung:
- Studium der Niederlandistik und Kunstgeschichte an den Universitäten Kiel und   Münster, abgeschlossen mit Magister Artium.
- Jährliche Teilnahme an Workshops der Niederländischen Übersetzungstage und den Wolfenbütteler Gesprächen.
- Seminar Literarisches Übersetzen für Übersetzer aus dem   
Niederländischen (Textwerk und Bertelsmann Stiftung, München 2000)
- Sommerkurs Literarisches Übersetzen (Masterclass, Universität Utrecht und Lessius Hogeschool Antwerpen, Antwerpen 2012 und Utrecht 2014)
- Masterclass Literarisches Übersetzen mit Helga van Beuningen (Berlin 2013, 2014, 2015, 2017)
- Seminarwoche des Niederländischen Literaturfonds, Berlin 2015
​- Seminarwoche ​Stilerkundungen​ des Deutschen Übersetzerfonds, München 2016

Stipendien
​​​Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds, 2016
​Projektstipendium des Flämischen Literaturfonds, 2016

---